Il y a un an tout juste, j’avais fais un point avec Asmodee sur l’état de santé la VF.

La date anniversaire étant passée, et voyant la VF reprendre du poil de la bête, j’ai donc contacté Asmodee France pour refaire l’état des lieux.

Promesses tenues ?

Cette année 2021 devait voir apparaitre les boîtes d’unités en 4 langues.

Le but de ce nouveau “conditionnement” était de pouvoir, avec les 2 autres gros pays Européens, mutualiser les commandes auprès de CMON, afin de passer plus facilement le seuil minimal de boites à commander pour lancer une production. Les langues sont les suivantes : FR/ES/DE/EN.

Le second point était qu’en cas de rupture pour l’un des pays, et de surplus pour un autre, la revente “en interne” de boites permettrait un réassort presque immédiat, plutôt que de devoir attendre une éventuelle reproduction.

Cette nouveauté n’est finalement apparue que courant janvier 2022 avec la vague des boites d’Attachements. “Un peu” de retard donc, mais au moins le processus est lancé. On peut donc espérer désormais s’attendre à une fin des ruptures sur certaines unités. Très bonne nouvelle pour ceux et celles qui souhaitent se lancer dans le jeu. Les boîtes de base resteront quant à elles en langue unique pour des raisons simples de coûts de production.

Je préviens tout de suite que l’on va forcément aborder des retards tout au long de cet article. Les raisons sont multiples, et souvent extraordinaires, car liées à ce Covid qui n’en fini plus de réapparaître tous les 3 mois… Son impact ? Coût du fret qui explose, usines fermées, bouchons dans les ports, pénurie de matières première, etc.

On nous promettait la fin du retard VO/VF pour juin 2021.

Force est de constater que là l’échec est total, une grande partie des raisons sont exposées 2 paragraphes plus haut.

Nous évoquions également un peu le calendrier (Greyjoy/Packs de factions), mais la question rejoint le retard VO/VF, on est sur la même problématique.

Avant d’évoquer 2022, voici un récapitulatif des vagues FR :

Et 2022 alors ?

Comme vous avez pu le voir dans ce tableau, la VF est actuellement prévue pour aller jusqu’à la vague 18 (vague 18 comportant des unités non sorties en VO à ce jour). Ce tableau indique que les vagues sont commandées jusqu’à la 18ème en Français.

J’ai été étonné par l’absence de la Compagnie Dorée dans ce tableau. Aussi surprenant que cela puisse paraître, Asmodee France ignore à ce jour l’existence de ces références Neutres. Il en ressort un manque flagrant de communication entre Asmodee et CMON. Ces derniers auraient actuellement la tête sous l’eau, mais on peut vraiment s’interroger sur l’intérêt porté par CMON sur la localisation de leur jeux…
Nous les verrons forcément arriver sur nos tables ces boîtes, mais à ce jour il faut donc faire une traduction, commander, produire et livrer tout ça en France, on est sur un délais généralement annoncé de 6 mois… Encore faut-il qu’Asmodee France soit au courant… Et depuis 1 semaine (mes infos datent du jeudi 27 janvier), Asmodee France n’a pas encore eu de réponse de la part de CMON.

Quid du retard VO/VF sur l’année en cours ?

De ce que je comprends, il faudra encore quelques mois pour combler notre retard sur la VO (surtout si CMON sort des unités sans en parler à ses partenaires). Je pense que l’on peut espérer cela pour la fin d’année.

En effet, lorsque l’on regarde le prévisionnel des sorties, on voit que pas mal de références vont arriver au cours des 3 prochaines mois. Asmodee France me garantit à peu près ces délais, et ce pour une très bonne raison, c’est que l’ensemble des références jusqu’à la vague 16 sont non seulement produites, mais sont également stockées sur le territoire français !
Asmodee France a volontairement décalé la plupart des nouveautés afin de pouvoir sortir des extensions le plus régulièrement possible. Ils voulaient éviter des blocs de 10-15 refs d’un coup, qui auraient saturés les boutiques et les joueurs, en créant dans la foulée une nouvelle période d’attente trop importante avant les sorties suivantes.
Là on se retrouve avec des nouveautés tous les 7/15 jours, je trouve que c’est plutôt bien vu, même si personnellement je ne trouve pas très pertinent d’avoir loupé la période de Noël…

Pour compléter tout cela, on peut quand même s’attendre à certains ajustements du calendrier, plus pour des raisons commerciales que de production ou d’approvisionnement. Ces ajustements pourraient être des retards, mais on pourrait également avoir de bonnes surprises comme des sorties anticipées. C’est par exemple le cas des Packs d’Actualisation qui avaient été décalés au 11 février, avant de les voir réannoncés pour ce 4 février… Ils sont d’ailleurs bien disponibles depuis aujourd’hui.

La vague 16 qui contient les boîtes de base Stark et Lannister pourrait sortir en juin.

Par ailleurs, une rupture totale semble s’annoncer sur des références de la gamme, à savoir les Berserkers de la Maison Omble, les Piqueuses et les Géants. Soit disant, ces références ne se vendent pas très bien, il n’est donc pas prévu de réassort à ce jour. J’ai été un peu surpris, en particulier concernant les Piqueuses (moins pour les 2 autres que l’on retrouve dans les boîtes de base).

La version française de la v2021

Les Packs d’Actualisation (Faction Pack en VO) composent la vague 15 et sont donc disponibles à la vente ce vendredi 4 février. Ils comprennent les modifications de l’ensemble des cartes du jeu, mais ne comportent pas les FAQ qui devraient être annoncées par CMON dans les jour qui viennent. Bien sûr ce n’est pas une nouvelle réjouissante, mais c’est logique d’un point de vue production. Je pense qu’il me sera nécessaire de refaire un point plus complet à ce sujet, mais ce n’est pas l’objet de cet article.

En tout cas cette sortie est une véritable bouffée d’air pour la VF, d’autant que la très grande majorité des magasins pour ne pas dire tous (sauf 1, je vous laisse deviner qui 🙂 ) n’a toujours pas reçu les packs en VO. Pour une fois, la VF fait presque mieux, il faut le souligner, ça n’arrive pas tous les jours…

En verra-t-on une version dématérialisée ?

C’est LA mauvaise nouvelle de ce début d’année : nous pourrions être privé de la VF en version PDF, ou intégrée aux builders…

En effet, la logique commerciale d’Asmodee France leur fait dire qu’une telle mise à disposition, gratuite et à tous, nuirait à la commercialisation des extensions française…

Je leur ai donné mon point de vue, qui semble-t-il n’a pas été écouté. Je pense sincèrement qu’ils font là une grosse erreur, et que c’est plutôt cela qui nuira à terme au réel essor de la version française et de notre communauté…

J’ai évoqué le builder car l’année dernière, CMON travaillait sur une version multinlingue de War Council, mais ce projet semble être à l’arrêt. Avec l’annonce d’un War Council multilingue, il ne faisait aucun doute pour moi que la VF serait alors partagée en PDF, comme peut l’être la VO. Mais il y a certainement un truc qui m’a échappé…

La présence d’un trop grand nombre d’erreurs et fautes de frappes dans les pack d’actualisation imposera Asmodee à publier des PDF (visiblement un membre d’Asmodee l’a annoncé à un joueur dans la journée, je n’ai personnellement pas encore eu cette info), espérons que cela les amènera à tout partager par la même occasion…

Opérations durant l’année

A côté de ça, Asmodee France annonce qu’un pack Baratheon sera disponible dans l’année, un Game Night Kit qui ne porte pas son nom, qui contiendra un sac à dés, une réglette et des figurines alternatives de Stannis et Renly. Ils nomment ce pack le Back to play Baratheon, il devrait être offert aux boutiques afin que ces dernières puissent organiser des évènements.

Je ne sais pas ni quand ni comment, mais on pourrait voir apparaitre au cours de l’année des opérations commerciales afin de booster un peu le jeu, qui seraient probablement destinées aux nouveaux joueurs, et qui pourraient avoir la forme de remises sur les Boites de base. Je trouve que c’est une très bonne chose.

Conclusion

Bilan de ces annonces assez mitigé en ce qui me concerne. On voit qu’Asmodee France ne lâche pas le morceau, qu’une grande partie du retard pourrait être comblé sur la VO, mais cette histoire de v2021 qui n’est pas poussée jusqu’au bout laisse un goût assez amère.

Je ne sais pas de quelle façon, mais il faudrait arriver à faire comprendre à Asmodee qu’ils font là une erreur, et qu’ils ont une impulsion/dynamique à donner, afin que leur jeu prenne enfin la place qui devrait être la sienne dans la galaxie des jeux de figurines en France.